Иду / Еду
הוֹלֵךְ
[ hолэ́х ]
Причастие настоящего времени (Пааль) от глагола לָלֶכֶת
•
Корень:
ה-ל-כ
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
הוֹלֶכֶת
[hолэ́хэт]
Мн. число (Муж)
הוֹלְכִים
[hолхи́м]
Мн. число (Жен)
הוֹלְכוֹת
[hолхо́т]
📖 Перевод
Иду / Еду
Причастие мужского рода единственного числа от глагола 'идти' (לָלֶכֶת). Обозначает действие, происходящее в данный момент: 'идущий', 'тот, кто идет'.
💬 Примеры использования
הוֹלֵךְ לַעֲבוֹדָה עַכְשָׁב.
Холе'х лаавода́ ахша́в.
Он идет на работу сейчас.
מִי זֶה הוֹלֵךְ שָׁם בַּחוּץ?
Ми зе холе'х шам баху́ц?
Кто это идет там, снаружи?
הוֹלֵךְ וְנִהְיֶה לָנוּ קַר.
Холе'х ве-ниh'е́ лану́ кар.
Становится нам холодно (букв.: идя, становится нам холодно).
💡 Совет по запоминанию
Корень ה-ל-כ (ходить, идти) очень распространен в семитских языках. Запомните: 'הוֹלֵךְ' — это 'идущий', как 'walking' в английском. Ударение на последний слог: холе'х.