Кипяток
מַיִם רותחים
[ ма́им ротхи́м ]
📖 Перевод
Кипяток
Вода, нагретая до температуры кипения (100 градусов Цельсия при нормальном атмосферном давлении). Используется для приготовления пищи, стерилизации или как опасность.
💬 Примеры использования
זֶה זֶה מַיִם רותחים! אַל תִּגַּע בַּקַּנְדָּה.
Зэ зэ ма́им ротхи́м! Аль тига́а бакан́да.
Это кипяток! Не трогай чайник.
הַשֵּׁף שָׁפַךְ מַיִם רותחים עַל הַיְּרָקוֹת.
Ха-ше́ф шафа́х ма́им ротхи́м аль а-йерако́т.
Шеф вылил кипяток на овощи.
אֲנִי צָרִיךְ מַיִם רותחים לְהַכְשִׁיר אֶת הַכֵּלִים.
Ани́ цари́х ма́им ротхи́м лехашхи́р эт а-кели́м.
Мне нужен кипяток, чтобы освятить (кошерно подготовить) посуду.
💡 Совет по запоминанию
Слово 'מַיִם' (ма́им) — это форма множественного числа от 'מַיִם' (майим) или 'מַיִם' (майим), но грамматически оно ведет себя как единственное число. 'רותחים' (рóтхим) — причастие множественного числа от корня ר-ת-ח (Р-Т-Х), означающего 'кипеть'. Запомнить легко: 'Маим' (вода) + 'Ротхим' (кипящие) = Кипяток.