Воскресенье
יוֹם רִאשׁוֹן
[ йом ришо́н ]
Формы слова
📖 Перевод
Воскресенье
Первый день недели по еврейскому календарю, который соответствует воскресенью в светском календаре. В Израиле это обычно начало рабочей недели.
💬 Примеры использования
מָחָר יִהְיֶה יוֹם רִאשׁוֹן, נַחְזֹר לַעֲבוֹדָה.
Маха́р йийе́ йом ришо́н, нахзо́р лаавода́.
Завтра будет воскресенье, вернемся на работу.
בְּיוֹם רִאשׁוֹן אֲנִי תָּמִיד עוֹשֶׂה קְנִיּוֹת לַשָּׁבוּעַ.
Б'йом ришо́н ани́ тами́д осэ́ книйо́т лашавау́а.
В воскресенье я всегда делаю покупки на неделю.
הַיְּלָדִים מְאֹהֲבִים אֶת יוֹם רִאשׁוֹן כִּי אֵין לָהֶם לִימוּדִים.
Га-йелади́м м'оави́м эт йом ришо́н ки эйн лахэ́м лимуди́м.
Дети любят воскресенье, потому что у них нет учебы.
💡 Совет по запоминанию
Буквально означает «первый день» (יום - день, ראשון - первый). Это прямое наследие от библейского счета дней недели.