Рынок
שּׁוּק
[ шу́к ]
Существительное (м.р.)
📖 Перевод
Рынок
Рынок, базар, торговая площадь. В современном иврите часто используется для обозначения как традиционного рынка (махане), так и фондового рынка (например, 'шук ха-маарот' - рынок акций).
💬 Примеры использования
בּוֹא נֵלֵךְ לַשּׁוּק לִקְנוֹת יְרָקוֹת טְרִיּוֹת.
Бо́ неле́х ла-шу́к ликно́т ерако́т трио́т.
Пойдем на рынок купить свежие овощи.
הַשּׁוּק מָלֵא בְּאֲנָשִׁים בְּיוֹם חֲמִישִׁי.
Ха-шу́к мале́ бэ-анаши́м бэ-йом хамиши́.
Рынок полон людей в четверг.
הַשּׁוּק הִתְרַסֵּק אֶתְמוֹל.
Ха-шу́к хитрасе́к этмо́ль.
Фондовый рынок рухнул вчера.
💡 Совет по запоминанию
Слово пришло из арамейского языка. Легко запомнить, если представить, что на 'шУК' (рынке) всегда много шума (звучит похоже на русское 'шук').