Чек
שֶק
[ шэ́к ]
📖 Перевод
Чек
Документ, дающий право на получение указанной суммы денег со счета плательщика. В современном иврите используется в основном в финансовом и банковском контексте.
💬 Примеры использования
אֶתֵּן לְךָ אֶת הַשֶּק מָחָר.
Этэ́н леха́ эт hа-шэ́к маха́р.
Я дам тебе чек завтра.
הַאִם אַתָּה מַעֲדִיף לִשְׁלֹם בִּשְׁקִים אוֹ בְּכַרְטִיס אֹשְׁרַאי?
hа-и́м ата́ маади́ф лишло́м бэ-шки́м о бэ-карти́с ошра́й?
Ты предпочитаешь платить чеками или кредитной картой?
הַשֶּק הַזֶּה לֹא כָּבוּד.
hа-шэ́к hа-зэ́ ло каву́д.
Этот чек не обналичен (не прошел).
💡 Совет по запоминанию
Слово пришло из английского 'check'. В иврите корень ש-ק-ק (ша-ка-к) означает 'желать, томиться', но в современном языке слово שֶק (чек) используется исключительно в значении финансового документа, как заимствование.