Магазин
חָנוּת
[ хану́т ]
Формы слова
📖 Перевод
Магазин
Место, где продают товары; торговая точка, лавка, магазин. В современном иврите используется для обозначения небольших и средних магазинов, в то время как для больших супермаркетов чаще используется слово סוּפֶּרְמַרְקֶט.
💬 Примеры использования
אֵיפֹה הַחָנוּת הַקְּרוֹבָה לְקְנֹת מַיִם?
Эйфо́ хану́т hа-кро́ва лекно́т ма́йим?
Где ближайший магазин, чтобы купить воды?
הַחָנוּת בַּקּוֹמָה הַשְּׁנִיָּה פְּתוּחָה עַד עֶשֶׂר.
hа-хану́т ба-кома́ hа-шнийя́ птуха́ ад э́сэр.
Магазин на втором этаже открыт до десяти.
הַבַּעַל שֶׁל הַחָנוּת הוּא חָבֵר שֶׁלִּי.
hа-ба́аль шель hа-хану́т hу хавэ́р шели́.
Владелец магазина — мой друг.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня ח-נ-ן, связанного с идеей 'останавливаться, останавливаться на ночлег' (как в слове חָנוֹת - 'стоянка, лагерь'). Со временем значение сместилось к месту, где останавливаются для торговли.