Вторник
יוֹם שְׁלִישִׁי
[ йом шлиши́ ]
📖 Перевод
Вторник
Третий день недели в еврейском календаре, соответствующий вторнику. В еврейской традиции этот день считается особенно удачным, так как в описании третьего дня творения в Торе фраза 'и увидел Бог, что это хорошо' повторяется дважды.
💬 Примеры использования
יֵשׁ לִי פְּגִישָׁה בְּיוֹם שְׁלִישִׁי בַּבֹּקֶר.
йеш ли пгиша́ бе-йо́м шлиши́ ба-бо́кер
У меня встреча во вторник утром.
יוֹם שְׁלִישִׁי הוּא יוֹם פַּעֲמַיִם כִּי טוֹב.
йо́м шлиши́ hу йо́м паама́йим ки то́в
Вторник — это день, про который сказано 'дважды хорошо'.
מָה אַתָּה עוֹשֶׂה בְּיוֹם שְׁלִישִׁי הַקָּרוֹב?
ма ата́ осе́ бе-йо́м шлиши́ hа-каро́в?
Что ты делаешь в ближайший вторник?
💡 Совет по запоминанию
Слово 'шлиши́' (третий) происходит от числительного 'шало́ш' (три). В Израиле неделя начинается с воскресенья, поэтому вторник — это третий день.