Работать
לַעֲבוֹד
[ лааво́д ]
📖 Перевод
Работать
Основной глагол для обозначения трудовой деятельности, выполнения профессиональных обязанностей, а также функционирования механизмов, приборов или систем.
💬 Примеры использования
אֲנִי עוֹבֵד בַּמִּשְׂרָד כָּל יוֹם.
Ани́ овэ́д ба-мисра́д коль йом
Я работаю в офисе каждый день.
הַטֶּלֶפוֹן שֶׁלְּךָ עוֹבֵד?
hа-тэ́лефон шельха́ овэ́д?
Твой телефон работает?
אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לַעֲבוֹד הַרְבֵּה עַל הַפְּרוֹיֶקְט הַזֶּה.
Ана́хну црихи́м лааво́д hарбэ́ аль hа-про́йэкт hазэ́
Нам нужно много работать над этим проектом.
💡 Совет по запоминанию
Корень ע-ב-ד связан со словом 'э́вед' (раб). В древности труд и служение были неразрывны. Можно запомнить через созвучие: 'Овод' мешает работать, или 'Обод' колеса, который постоянно крутится в работе.