Замужем
נְשׂוּאָה
[нэсуá]
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
נְשׂוּאָה
[нэсуá]
Мн. число (Жен)
נְשׂוּאוֹת
[нэсуо́т]
📖 Перевод
Замужем
Находиться в состоянии брака, быть замужем (о женщине). В современном иврите это основной способ сказать, что женщина состоит в браке.
💬 Примеры использования
הִיא נְשׂוּאָה לְרוֹפֵא.
Хи́ нэсу'á лэ-рофэ́.
Она замужем за врачом.
כַּמָּה זְמַן אַתְּ נְשׂוּאָה?
Кама́ зман ат нэсу'á?
Как долго ты замужем?
הִיא לֹא נְשׂוּאָה, הִיא רוֹצָה לִהְיוֹת רוֹפְאָה.
Хи ло́ нэсу'á, хи роцá лиhйот роф'á.
Она не замужем, она хочет стать врачом.
💡 Совет по запоминанию
Корень נ-ש-א связан с понятиями 'нести', 'поднимать', а также 'брак' (в значении 'взять жену'). Нифъаль от этого корня означает 'быть взятым в жены' или 'состоять в браке'.