Приятного аппетита
בְּתֵיאֲבוֹן
[бтэаво́н]
📖 Перевод
Приятного аппетита
Устойчивое выражение, используемое для пожелания приятного аппетита перед началом еды. Аналог русского 'Приятного аппетита'.
💬 Примеры использования
הִנֵּה הָאוֹכֶל מוּכָן! בְּתֵיאָבוֹן!
hiné ha'óchel muchán! b'te'avọ́n!
Вот еда готова! Приятного аппетита!
כֻּלָּם יָשְׁבוּ לֶאֱכֹל. אֲנִי אוֹמֵר לָהֶם: בְּתֵיאָבוֹן!
kulám yashvú le'echóll. aní omér láhem: b'te'avọ́n!
Все сели есть. Я им говорю: Приятного аппетита!
אַתָּה רָעֵב? קַח לָךְ קְצָת. בְּתֵיאָבוֹן!
atá ra'év? kách lach k'tzát. b'te'avọ́n!
Ты голоден? Возьми немного. Приятного аппетита!
💡 Совет по запоминанию
Происходит от фразы 'בְּתֵיאָבוֹן' (бэ-тэавон), что буквально означает 'с аппетитом'. Это вежливая форма пожелания приятного приёма пищи.