Как дела
מַה נִּשְׁמָע
[ма нишма́]
📖 Перевод
Как дела
Стандартное, неформальное приветствие, используемое для начала разговора, спрашивающее о текущем положении дел или новостях собеседника. Буквально переводится как 'Что слышно?'.
💬 Примеры использования
שָׁלוֹם! מַה נִּשְׁמָע אִתָּךְ הַיּוֹם?
Шало́м! Ма нишма́ ита́х ха-йо́м?
Привет! Как у тебя сегодня дела?
הַכֹּל טוֹב, תּוֹדָה. וּמָה נִּשְׁמָע עִמְּךָ?
Хако́ль то́в, тода́. У-ма нишма́ имха́?
Всё хорошо, спасибо. А у тебя как дела?
לֹא רָאִינוּ זֶה שָׁבוּעַ. מַה נִּשְׁמָע בַּעֲבוֹדָה?
Ло раи́ну зэ шаву́а. Ма нишма́ ба-авода́?
Мы не виделись целую неделю. Как дела на работе?
💡 Совет по запоминанию
Происходит от глагола 'שָׁמַע' (слышать). Это устоявшееся приветствие, эквивалентное русскому 'Как дела?' или 'Что нового?'.