Порядок
סֵדֶר
[сэ́дэр]
Формы слова
📖 Перевод
Порядок
Упорядоченность, расположение элементов в определенной последовательности; установленный распорядок, регламент или процедура. Также может означать 'порядок' в смысле 'мир, покой' (в более формальном или религиозном контексте, например, 'седер Песах').
💬 Примеры использования
אֵין לִי שׁוּם סֵדֶר בַּחַיִּים שֶׁלִּי.
Эйн ли шу́м сэ́дэр ба-ха-йа́йим шели.
У меня нет никакого порядка в жизни.
תּוֹדָה רַבָּה עַל הַסֵּדֶר הַטּוֹב שֶׁעָשִׂיתָ.
Тода́ раба́ аль ха-сэ́дэр ха-то́в ше-аси́та.
Большое спасибо за хороший порядок (организацию), который ты навел.
מָה הַסֵּדֶר שֶׁל הַיּוֹם?
Ма ха-сэ́дэр шель ха-йом?
Каков распорядок дня?
💡 Совет по запоминанию
Корень ס-ד-ר связан с идеей выстраивания, расположения в ряд. Легко запомнить, ассоциируя с английским 'order' или русским 'сесть рядком'.