Там
שָׁם
[ша́м]
📖 Перевод
Там
Наречие, указывающее на место, которое не является ни 'здесь' (פֹּה), ни 'где-то еще', а именно на определенное, удаленное от говорящего место. В современном иврите часто используется в значении 'в том месте'.
💬 Примеры использования
הַמַּפְתֵּחַ שָׁם עַל הַשֻּׁלְחָן.
Хамафтéах шам 'аль хашулха́н.
Ключ там на столе.
אֲנִי לֹא רוֹצֶה לָלֶכֶת שָׁם עַכְשָׁו.
Ани ло роцэ́ лалэ́хет шам ахша́в.
Я не хочу идти туда сейчас.
הַסִּפְרִיָּה שָׁם בַּקָּצֶה שֶׁל הַחֶדֶר.
Хасифри́я шам бакатцé шель хахéдер.
Библиотека там, в конце комнаты.
💡 Совет по запоминанию
Слово 'שָׁם' (Там) похоже на русское 'там', что облегчает запоминание. Оно всегда указывает на место, удаленное от говорящего.