Штора
וִילוֹנָה
[вило́на]
Формы слова
📖 Перевод
Штора
Тканевое полотно, которое используется для закрывания окон, дверей или в качестве разделителя пространства. В современном иврите часто используется для обозначения плотных занавесок или портьер.
💬 Примеры использования
הַשּׁוֹרָה שֶׁלִּי בַּחַלּוֹן הִיא כְּחֻלָּה.
Хашорá шел́и бахалон́ hи кхул́á.
Моя штора на окне синяя.
אֲנִי צָרִיךְ לִקְנוֹת שׁוֹרָה חֲדָשָׁה לַסָּלוֹן.
Ани́ царих́ ликно́т шорá хадашá ласало́н.
Мне нужно купить новую штору для гостиной.
תּוֹדָה שֶׁעָזַרְתָּ לִי לִתְלוֹת אֶת הַשּׁוֹרוֹת.
Тодá ше'аза́рта ли литло́т эт хашоро́т.
Спасибо, что помог мне повесить шторы.
💡 Совет по запоминанию
Слово пришло из романских языков (ср. итал. 'scorta' - сопровождение, охрана) и закрепилось в значении 'занавеска' или 'портьера'. Запомнить можно, представив, что штора 'охраняет' окно от посторонних глаз.