Камень
אֶבֶן
[э́вэн]
Формы слова
📖 Перевод
Камень
Твёрдый, неорганический материал, который является частью земной коры. В современном иврите используется для обозначения камня, булыжника, а также драгоценных камней (в этом случае часто используется слово 'אבן חן').
💬 Примеры использования
הַכַּדּוּר נָפַל וְנִשְׁבַּר עַל הָאֶבֶן.
Хаду́р нафа́ль вэнишба́р 'аль hа-э́вэн.
Мяч упал и разбился о камень.
הַיְּלָדִים שִׂחֲקוּ בְּאֶבֶן וְנִינָה.
hа-елади́м си́хку бэ-э́вэн вэ-ни́на.
Дети играли в 'камень и нина' (старая игра).
הַבַּיִת מְשֻׁבָּץ בְּאֶבֶן יְקָרָה.
hа-ба́йит мэшуба́ц бэ-э́вэн йекара́.
Дом облицован (украшен) дорогим камнем.
💡 Совет по запоминанию
Слово 'אֶבֶן' (э́вен) очень древнее, восходит к семитским корням. Запомнить можно, связав его с чем-то твёрдым и неподвижным, как 'А' (первая буква) и 'БЕН' (сын) — что-то основательное, как фундамент.