Томат, помидор
עַגְבָנִיָּה
[агвания́]
Формы слова
📖 Перевод
Томат, помидор
Плод растения семейства Паслёновые, широко используемый в кулинарии как овощ. В современном иврите 'томат' — это общепринятое название помидора.
💬 Примеры использования
אֲנִי אוֹהֵב סָלָט עִם הַרְבֵּה עֲגְבָנִיּוֹת.
Ани́ оhэ́в сала́т им арбэ́ агванийо́т.
Я люблю салат с большим количеством помидоров.
הַעֲגְבָנִיּוֹת בַּשּׁוּק הַיּוֹם טְרִיּוֹת וְאָדֹם.
hа'агванийо́т башшу́к hайом трийо́т вэадо́м.
Помидоры на рынке сегодня свежие и красные.
אַתָּה רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת רוֹטֵב עֲגְבָנִיּוֹת לַפַּסְטָה?
Ата́ роцэ́ лаасо́т ротэ́в агванийо́т лапа́ста?
Ты хочешь сделать томатный соус для пасты?
💡 Совет по запоминанию
Слово пришло в иврит из испанского (tomate), которое, в свою очередь, пришло из ацтекского языка науатль (tomatl). В иврите оно стало ассоциироваться с корнем א-ד-מ (Адам), что иногда используется как мнемонический прием, хотя этимологически это не связано.