Говорить
לְדַבֵּר
[лэдабэ́р]
📖 Перевод
Говорить
Означает 'говорить', 'разговаривать', 'общаться'. В биньяне Пиэль часто имеет интенсивное или каузативное значение, но здесь это основное значение 'говорить'.
💬 Примеры использования
אֲנִי רוֹצֶה לְדַבֵּר אִתְּךָ עַל הַתַּכְנִית.
Ани́ роцэ́ ледабэ́р итха́ аль ха-тахни́т.
Я хочу поговорить с тобой о плане.
הַיֶּלֶד לֹא יָכוֹל לְדַבֵּר בְּעִבְרִית.
Га-йе́лед ло йахо́ль ледабэ́р бэ-иври́т.
Ребенок не может говорить по-ивритски.
מָה אַתָּה מְדַבֵּר עַכְשָׁיו?
Ма ата́ мэдабэ́р ахша́в?
О чем ты говоришь сейчас?
💡 Совет по запоминанию
Корень ד-ב-ר связан с 'речью' (ми́лва, дибур). Запомните: чтобы 'говорить' (ледабе́р), нужно 'добраться' до сути разговора.