Замечательная
נִפְלָא
[нифла́]
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
נִפְלָאָה
[нифлаа́]
Мн. число (Муж)
נִפְלָאִים
[нифлаи́м]
Мн. число (Жен)
נִפְלָאוֹת
[нифлао́т]
📖 Перевод
Замечательная
Означает нечто удивительное, чудесное, великолепное, потрясающее. Используется для описания чего-то, что вызывает сильное восхищение или изумление.
💬 Примеры использования
הַטֶּבַע כָּאן הוּא נִפְלָא מְאוֹד.
Ха-тэ́ва кан ху нифла́ меод.
Природа здесь очень чудесная/великолепная.
הַהַצָּגָה הָיְתָה נִפְלָאָה!
Ха-һацага́ һайта́ нифлаа́!
Представление было потрясающим!
יֵשׁ לָהּ חֲשִׁיבָה נִפְלָאָה.
Йеш ла́ хашива́ нифлаа́.
У нее потрясающая мысль/идея.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня פ-ל-א, связанного с идеей 'отделенности' или 'чуда'. В современном иврите используется для выражения восхищения чем-то исключительным.