Семья
מִשְׁפָּחָה
[мишпа́ха]
📖 Перевод
Семья
Семья; группа людей, связанных кровным родством, браком или общим проживанием (родители, дети, супруги). В современном иврите часто используется в значении 'ближайшая семья'.
💬 Примеры использования
כַּמָּה אֲנָשִׁים יֵשׁ לָכֶם בַּמִּשְׁפָּחָה?
Кама анаши́м йеш лахéм ба-мишпаха́?
Сколько человек в вашей семье?
הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי גָּרָה בְּתֵל אָבִיב.
Ха-мишпаха́ шели гара́ бэ-Тель Ави́в.
Моя семья живёт в Тель-Авиве.
אֲנִי אוֹהֵב אֶת הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי מְאוֹד.
Ани́ оhэ́в эт ха-мишпаха́ шели мэо́д.
Я очень люблю свою семью.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня ש-פ-ח, связанного с понятием 'родство', 'племя'. Легко запомнить, если представить, что семья — это 'спáх' (спáх - это что-то общее, объединяющее).