Летит

עָוֹף

[о́ф]

Глагол (Пиэль) •

Корень: ע-ו-ף

Женский род (Ед.ч)

עָפָה

[афа́]

Мн. число (Муж)

עָפִים

[афи́м]

Мн. число (Жен)

עָפוֹת

[афо́т]

📖 Перевод

Летит

Лететь, парить (о птицах, самолетах, дронах). В современном иврите часто используется в значении 'быстро перемещаться' или 'быть в полете'.

הַצִּפּוֹר עוֹפָה בַּשָּׁמַיִם הַכְּחֻלִּים.

Хаципор ́о́фа баш́ама́им хаќхули́м.

Птица летит в синем небе.

הַדְּרוֹן עוֹף מֵעַל לַבִּנְיָנִים.

Хадро́н ́о́ф ме́аль лабиньйани́м.

Дрон летит над зданиями.

הַזְּמַן עוֹף כְּשֶׁאַתָּה מְהַנָּה.

Хазман ́о́ф кшеата́ менан́а́.

Время летит, когда тебе весело.

Корень связан с идеей быстрого движения в воздухе. Запомнить можно, представив, как 'А́в' (отец) 'о́ф' (летит) на самолете.