Стол
שֻׁלְחָן
[шулха́н]
Формы слова
📖 Перевод
Стол
Предмет мебели, обычно с плоской горизонтальной поверхностью и ножками, используемый для еды, работы или размещения предметов. В современном иврите это обычный обеденный или рабочий стол.
💬 Примеры использования
הַשֻּׁלְחָן מָלֵא בְּאוֹכֶל לֶחָג.
Хашулха́н мале́ бэо́хэль лахáг.
Стол полон еды для праздника.
אֲנִי צָרִיךְ לְנַקּוֹת אֶת הַשֻּׁלְחָן מִסְּפָרִים.
Ани́ цари́х лэнаке́т эт хашулхáн мисфари́м.
Мне нужно убрать со стола книги.
הַיְּלָדִים יָשְׁבוּ סָבִיב לַשֻּׁלְחָן הֶעָגֹל.
Хаелади́м йашву́ сави́в лашулхáн hааго́ль.
Дети сидели вокруг круглого стола.
💡 Совет по запоминанию
Слово связано с корнем ש-ל-ח, который означает 'посылать', 'отправлять'. Стол, вероятно, ассоциируется с местом, куда 'посылают' еду или куда 'отправляют' гостей. Запомнить можно через 'ШУЛ'хан - это место, куда 'посылают' всех за стол.