Ручка
עֵט
[эт]
Формы слова
📖 Перевод
Ручка
Инструмент для письма, обычно с чернилами (шариковая ручка, гелевая ручка, перьевая ручка). В современном иврите это основной термин для обозначения пишущего инструмента, заменившего карандаш в большинстве контекстов.
💬 Примеры использования
אֵיפֹה הָעֵט שֶׁלִּי? אֲנִי צָרִיךְ לִכְתּוֹב מַשֶּׁהוּ דָּחוּף.
Эйфо́ hа-э́т шели́? Ани́ цари́х лихто́в ма́шеhу даху́ф.
Где моя ручка? Мне нужно срочно что-то написать.
הַעֵט הַזֶּה כּוֹתֵב מְעוּלֶּה, אַתָּה מוּכָן לִקְנוֹת אוֹתוֹ?
hа-э́т hа-зэ́ коте́в меуле́, ата́ муха́н ликно́т ото́?
Эта ручка пишет отлично, ты готов её купить?
בְּבַקָּשָׁה, תֵּן לִי עֵט כָּחֹל, לֹא שָׁחֹר.
Бивакаша́, те́н ли э́т кахо́ль, ло́ шахо́р.
Пожалуйста, дай мне синюю ручку, не чёрную.
💡 Совет по запоминанию
Слово очень древнее, восходит к аккадскому 'ittu' (перо, стилус). Запоминается просто: 'עֵט' (Эт) звучит как 'это' — это то, чем мы пишем.