Карандаш
עִפָּרוֹן
[ифаро́н]
Формы слова
📖 Перевод
Карандаш
Инструмент для письма или рисования, обычно состоящий из графитового стержня, заключенного в деревянную оболочку. В современном иврите также может использоваться для обозначения механического карандаша (хотя для него чаще используется 'עִפָּרוֹן מֵכָנִי').
💬 Примеры использования
אֲנִי צָרִיךְ לִקְנֹות עִפָּרוֹן חָדָשׁ, הַיְשָׁן נִשְׁבַּר.
Ани цари́х ликно́т ипаро́н хада́ш, hа-яша́н нишба́р.
Мне нужно купить новый карандаш, старый сломался.
הַיְלָדִים צִיְּרוּ בְּעִפָּרוֹנוֹת עַל הַדַּף.
hа-йелади́м циру́ бэипароно́т аль hа-да́ф.
Дети рисовали карандашами на листе.
הַאִם יֵשׁ לְךָ עִפָּרוֹן לִרְשֹׁם אֶת הַמִּסְפָּר?
hа-им йеш леха́ ипаро́н лиршо́м эт hа-миспа́р?
У тебя есть карандаш, чтобы записать номер?
💡 Совет по запоминанию
Слово образовано от корня פ-ר-ן, который связан с идеей письма/рисования. Похоже на 'פֶּרֶן' (стержень, острие). Легко запомнить, если представить, что карандаш — это 'стержень для письма'.