Механик
מְכָנַאי
[мэхана́й]
Формы слова
📖 Перевод
Механик
Специалист, занимающийся ремонтом, обслуживанием и настройкой механических, электрических или электронных устройств, машин, автомобилей или оборудования.
💬 Примеры использования
הַמֶּכָנַאי אָמַר שֶׁצָּרִיךְ לְתַקֵּן אֶת הַבְּלָמִים.
Хамехана́й ама́р шецари́х летакэ́н эт хабла́мим.
Механик сказал, что нужно починить тормоза.
אֲנִי לֹא מֵבִין בְּמַהֲלָכִים, תִּקְרָא לְמֶכָנַאי.
Ани́ ло меви́н бемахалахи́м, тик'ра́ лемехана́й.
Я не разбираюсь в механизмах, позови механика.
הַמֶּכָנַאי הָרְאשִׁי בַּמּוֹסָךְ הוּא מְנוּסֶה מְאוֹד.
Хамехана́й араши́ бамоса́х у́-менусе́ меод.
Главный механик в автомастерской очень опытен.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня כ-נ-ן (К-Н-Н), который связан с понятием 'устройство', 'механизм'. Биньян Пиэль (מְכַנֵּן) означает 'настраивать', 'регулировать'. Отсюда и 'механик' — тот, кто настраивает механизмы.