Стой
עֲצֹר
[ацо́р]
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
עֲצֹרִי
[ацо́ри]
Мн. число (Муж)
עֲצֹרוּ
[ацо́ру]
Мн. число (Жен)
עֲצֹרְנָה
[ацорна́]
📖 Перевод
Стой
Глагол в форме повелительного наклонения (второе лицо, единственное число, мужской род) означает 'Стой!', 'Остановись!'. В инфинитиве (לַעֲצֹר) — останавливать, задерживать, арестовывать.
💬 Примеры использования
עֲצֹר! לֹא לָרוּץ כָּאן!
Ацóр! Ло лару́ц кан!
Стой! Не бегать здесь!
הַשּׁוֹטֵר אָמַר לַנַּהָג: 'עֲצֹר אֶת הָרֶכֶב!'
Хашотéр ама́р ланаһáг: 'Ацóр эт һаре́хэв!'
Полицейский сказал водителю: 'Останови машину!'
אֲנִי צָרִיךְ לַעֲצֹר אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה.
Ани́ цари́х лаацóр эт һадэвари́м һаэ́ле.
Мне нужно остановить эти вещи/дела.
💡 Совет по запоминанию
Корень ע-צ-ר связан с идеей остановки, задержания. Легко запомнить, если представить, что нужно 'остановиться' (עָצַר) перед чем-то, что 'задерживает' (עוֹצֵר).