Кредитная карта
כַּרְטִיס אֹשְׁרַאי
[карти́с ошра́й]
📖 Перевод
Кредитная карта
Пластиковая карта, выдаваемая банком или финансовым учреждением, позволяющая владельцу совершать покупки в кредит или с использованием средств, депонированных на счете, с возможностью отложенного платежа.
💬 Примеры использования
אִם יֵשׁ לְךָ כַּרְטִיס אֹשְׁרַאי, אַתָּה מְשַׁלֵּם בְּסוֹף הַחֹדֶשׁ.
Им йеш леха́ картѝс ошра́й, ата́ мешале́м бесо́ф хахо́деш.
Если у тебя есть кредитная карта, ты платишь в конце месяца.
הַאִם אַתָּה מְקַבֵּל תַּשְׁלוּם בְּכַרְטִיס אֹשְׁרַאי אוֹ רַק מַזְמֵן?
Ха-а́м ата́ мекабе́ль ташли́м бекартѝс ошра́й о ра́к мазман́?
Вы принимаете оплату кредитной картой или только наличными?
גָּנְבוּ לִי אֶת כַּרְטִיס הָאֹשְׁרַאי, אֲנִי צָרִיךְ לְבַטֵּל אוֹתוֹ דְּחוּף.
Ганву́ ли эт картѝс hаошра́й, ани́ цари́х левате́ль ото́ дху́ф.
У меня украли кредитную карту, мне нужно срочно ее заблокировать.
💡 Совет по запоминанию
Слово состоит из двух частей: 'כַּרְטִיס' (картис - карточка, от фр. carte) и 'אֹשְׁרַאי' (ошраи - кредит, от корня א.ש.ר - быть счастливым/правым, но здесь в значении 'кредит'). Запомнить можно как 'карточка, дающая счастье/право на покупку'.