Обычно
בְּדֶרֶךְ כְּלָל
[бэдэ́рэх кла́ль]
📖 Перевод
Обычно
Выражение, используемое для обозначения чего-либо, что происходит в большинстве случаев, регулярно или стандартно; синоним слова 'обычно', 'как правило'.
💬 Примеры использования
בְּדֶרֶךְ כְּלָל, אֲנִי אוֹכֵל אֲרוּחַת צָהֳרַיִם בַּשָּׁעָה אַחַת.
Бэ-дéрэх клáль, ани́ охéль аруха́т цахара́им баш-шаáа аха́т.
Обычно я обедаю в час дня.
הַמּוֹרֶה אוֹמֵר שֶׁבְּדֶרֶךְ כְּלָל הַבְּחִינָה קָשָׁה.
Ха-морé оме́р ше-бэ-дéрэх клáль ха-бхина́ кашá.
Учитель говорит, что как правило экзамен сложный.
בְּדֶרֶךְ כְּלָל, הַתַּחְבּוּלָה הַזּוֹ עוֹבֶדֶת.
Бэ-дéрэх клáль, ха-тахбула́ hа-зо́ овéдет.
Обычно этот трюк работает.
💡 Совет по запоминанию
Буквально переводится как 'в общем пути' или 'в общем порядке'. Это устойчивое выражение, которое не имеет одного корня.