Простите, извините
סְלִיחָה
[слиха́]
📖 Перевод
Простите, извините
Слово, используемое для выражения извинения или просьбы о прощении. Может использоваться как самостоятельное восклицание ('Простите!') или как существительное в контексте ('Моё извинение').
💬 Примеры использования
סְלִיחָה, לֹא רָאִיתִי אוֹתְךָ!
Слиха́, ло раити́ отха́!
Извините, я вас не видел!
אֲנִי מְבַקֵּשׁ סְלִיחָה עַל הַמְּאוּחָר.
Ани́ меваке́ш слиха́ аль а-меуха́р.
Я прошу прощения за опоздание.
אֵין שׁוּם דָּבָר, סְלִיחָה מְקֻבֶּלֶת.
Эйн шу́м дава́р, слиха́ мекубе́лет.
Ничего страшного, извинение принято.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня ס-ל-ח (прощать). Это существительное, образованное от глагола в биньяне Пиэль (форма סִלּוּחַ, но в современном иврите используется как 'извинение'). Легко запомнить, если связать с глаголом 'лисло́х' (прощать).