Желать
לִרְצוֹת
[лирцо́т]
📖 Перевод
Желать
Означает 'желать', 'хотеть', 'любить (в смысле предпочитать или хотеть чего-либо)'. В современном иврите часто используется в значении 'хотеть' в более формальном или вежливом контексте, чем просто 'лахуфэц' (хотеть).
💬 Примеры использования
אֲנִי לֹא רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה עַכְשָׁב.
Ани́ ло роцэ́ лаасо́т эт зе́ ахша́в.
Я не хочу делать это сейчас.
הַאִם אַתָּה רוֹצֶה לִשְׁתּוֹת קָפֶה?
Ха-а́там роцэ́ лишто́т кафе́?
Ты хочешь выпить кофе?
הוּא רָצָה לִהְיוֹת מְהַנְדֵּס כְּשֶׁהָיָה קָטָן.
Гу раца́ лиhйот меhандэ́с кшеhайа́ ката́н.
Он хотел быть инженером, когда был маленьким.
💡 Совет по запоминанию
Корень ר-צ-ה связан с желанием, волей. Запомнить можно через созвучие с русским словом "хотеть" (хотя этимологически это не связано, но помогает в ассоциации).