Извини
סְלַח
[сла́х]
Формы слова
📖 Перевод
Извини
Форма повелительного наклонения глагола в биньяне Пиэль (לְסַלֵּחַ - прощать). Используется для обращения к одному мужчине с просьбой о прощении или извинении. В разговорной речи часто используется как универсальное 'Извини'.
💬 Примеры использования
סְלַח, לֹא הִתְכַּוַּנְתִּי לִפְגֹּעַ בְּךָ.
Сла́х, ло́ хи́тканá́нти лифго́а бха́.
Извини, я не хотел тебя обидеть.
אֲנִי מְאַחֵר, סְלַח לִי!
Ани́ меахéр, сла́х ли!
Я опаздываю, извини меня!
סְלַח, אֵיפֹה הַתַּחֲנָה שֶׁל הָאֶמְבּוּלָנְס?
Сла́х, э́йфо hа-тахана́ шель hа-эмбула́нс?
Извините, где станция скорой помощи?
💡 Совет по запоминанию
Корень ס-ל-ח связан с прощением и милостью. Запомнить можно, представив, что вы просите прощения, чтобы 'с-лах' (сделать 'салах' - что-то вроде 'салат' или 'соль') не понадобилось, то есть не было повода для ссоры.