Родители
הוֹרִים
[ори́м]
Формы слова
Мн. число (Муж)
הוֹרִים
[ори́м]
📖 Перевод
Родители
Родители — отец и мать человека. В современном иврите это слово используется в единственном числе для обозначения 'родитель' (הורה), но чаще всего встречается во множественном числе.
💬 Примеры использования
הַהוֹרִים שֶׁלִּי גָּרִים בְּתֵל אָבִיב.
Га-хори'м шели гари'м бэ-Тэль-Ави'в.
Мои родители живут в Тель-Авиве.
אַתָּה צָרִיךְ לְבַקֵּשׁ רְשׁוּת מֵהַהוֹרִים.
Ата цари'х леваке'ш решу'т мэ-га-хори'м.
Ты должен попросить разрешения у родителей.
הַהוֹרִים שֶׁלָּהּ מְאֹד נֶחְמָדִים.
Га-хори'м шела' меод нехмади'м.
Её родители очень милые.
💡 Совет по запоминанию
Слово 'הורים' (родители) происходит от корня ה-ו-ר, который связан с понятием 'рождать' или 'быть родителем'. Запомнить легко: 'Ор' (אור - свет) в слове может ассоциироваться со светом жизни, который дают родители.