Нос
אַף
[а́ф]
Формы слова
📖 Перевод
Нос
Обонятельный орган, расположенный в центре лица, а также метафорически — гнев, ярость (как в выражении 'поднять нос' или 'вспылить'). В современном иврите используется в основном в прямом значении.
💬 Примеры использования
הַכֶּלֶב רָץ וְרִנַּח אֶת־אַפּוֹ עַל הָעֵשֶׂב.
Хаке́лев рац ве-рин́а́х эт-апо́ аль hа-э́сев.
Собака бежала и ткнула носом в траву.
יֵשׁ לִי נַזֶּלֶת בָּאַף כָּל הַיּוֹם.
Йеш ли́ назе́лет ба-а́ф кол hа-йом.
У меня весь день насморк в носу.
הַבַּיִת מְרִיחַ רֵיחַ טוֹב מֵהָאַף.
Ха-ба́йит мери́ах ре́ах тов ме-hа-а́ф.
Из дома пахнет хорошим запахом из носа (имеется в виду, что кто-то что-то нюхает).
💡 Совет по запоминанию
Слово 'אַף' (нос) очень древнее и встречается в семитских языках. Мнемонически можно запомнить, что нос — это 'АФ' (звучит похоже на 'АХ', когда что-то нюхаешь или когда нос заложен).