Автоплатеж
תַּשְׁלוּם אוֹטוֹמָטִי
[ташлу́м отома́ти]
📖 Перевод
Автоплатеж
Автоматический платеж; регулярное списание средств с банковского счета для оплаты счетов (например, за телефон, интернет, коммунальные услуги) без необходимости ручного подтверждения каждый раз.
💬 Примеры использования
אֲנִי מְבַקֵּשׁ לְהַגְדִּיר תַּשְׁלוּם אוֹטוֹמָטִי לְכָל חֲדָשִׁים.
Ани меваке́ш леhагди́р ташлю́м автома́ти ле-холь хадаши́м.
Я прошу настроить автоплатеж за все новые счета.
הַאִם יֵשׁ לָכֶם אוֹפְצְיָה לְתַשְׁלוּם אוֹטוֹמָטִי בְּכַרְטִיס אָשְׁרַאי?
hа-им йеш лахе́м опция́ ле-ташлю́м автома́ти бе-карти́с ашра́й?
У вас есть опция автоплатежа по кредитной карте?
בִּגְלַל הַתַּשְׁלוּם הָאוֹטוֹמָטִי, לֹא שָׁכַחְתִּי לְשַׁלֵּם אֶת הָאַרְנוֹנָה.
Бигла́ль hа-ташлю́м hа-автома́ти, ло шаха́хти лешале́м эт hа-арнона́.
Благодаря автоплатежу, я не забыл заплатить налог на недвижимость.
💡 Совет по запоминанию
Слово состоит из двух частей: תַּשְׁלוּם (ташлю́м - платеж, от корня ש-ל-ם) и אוֹטוֹמָטִי (автома́ти - автоматический). Запоминается как 'платеж, который происходит автоматически'.