Приют
מַחְסֶה
[ма́хсэ]
📖 Перевод
Приют
Место, где можно найти убежище, защиту или кров от опасности, непогоды или преследования; приют, убежище.
💬 Примеры использования
הַמַּחְסֶה שֶׁלּוֹ הָיָה בַּבַּיִת שֶׁל אִמּוֹ.
Хамахсэ́ шело́ хайа́ баба́йт шель имо́.
Его убежищем был дом его матери.
בַּיּוֹם הַגָּשׁוּם, הַכְּלָבִים מְחַפְּשִׂים מַחְסֶה.
Байом хагашу́м, хаклави́м мехапсим́ махсэ́.
В дождливый день собаки ищут укрытие.
הַכְּנִיסְיָה הִיא מַחְסֶה לַנִּזְקָקִים.
Ха-книси́я хи́ мамхасэ́ ланизкаки́м.
Синагога — это приют для нуждающихся.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня ח-ס-ה (Х-С-Х), который связан с понятиями укрытия, защиты и убежища. Похоже на русское слово 'свой' в значении 'своё место'.