Разные
שֹׁנִים
[шани́м]
Формы слова
📖 Перевод
Разные
Множественное число от прилагательного שׁוֹנֶה (шонэ), означающего 'разный', 'отличный', 'непохожий'. Используется для описания группы предметов или людей, которые не идентичны друг другу.
💬 Примеры использования
בַּכִּתָּה יֵשׁ תַּלְמִידִים שׁוֹנִים בְּמִבְטָאִים.
Бакитá болееш талмиди́м шонíм бэмивта'íм.
В классе есть ученики с разными акцентами.
הֵם מְבַקְּשִׁים דְּרָכִים שׁוֹנִים לְהַגִּיעַ לַיַּעַד.
hэм мэвакшíм драхи́м шонíт лэhагиá лаяáд.
Они ищут разные пути, чтобы добраться до цели.
לָכֵן, לְכָל אֶחָד מֵהֶם יֵשׁ דֵּעוֹת שׁוֹנִים.
Лахéн, лэхоль эха́д мэhэм йеш дэ'óт шонóт.
Поэтому у каждого из них разные мнения.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня ש-נ-ה (шин-нун-hей), который связан с понятием 'изменение' или 'различие'. Запомнить можно, ассоциируя с 'шана' (год), так как каждый новый год - это что-то 'разное' от предыдущего.