Я хочу знать
אֲנִי רוֹצֶה לָדַעַת
[ани́ роцэ́ лада́ат]
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
אֲנִי רוֹצָה לָדַעַת
[ани́ роца́ лада́ат]
Мн. число (Муж)
אֲנַחְנוּ רוֹצִים לָדַעַת
[ана́хну роци́м лада́ат]
Мн. число (Жен)
אֲנַחְנוּ רוֹצוֹת לָדַעַת
[ана́хну роцо́т лада́ат]
📖 Перевод
Я хочу знать
Конструкция, выражающая желание или намерение говорящего получить какую-либо информацию или знание. 'לָדַעַת' (лада́ат) — инфинитив глагола 'знать' в биньяне Пиэль.
💬 Примеры использования
אֲנִי רוֹצֶה לָדַעַת אֵיפֹה הַתַּחֲנָה.
Ани́ роцэ́ лада́ат э́йфо hа-тахана́.
Я хочу знать, где станция.
הַאִם אַתָּה רוֹצֶה לָדַעַת אֶת הַתַּשּׁוּבָה?
hа-и́м ата́ роцэ́ лада́ат эт hа-ташува́?
Ты хочешь знать ответ?
הִיא לֹא רוֹצָה לָדַעַת כָּל כָּךְ הַרְבֵּה.
hи ло́ роца́ лада́ат коль ха́х арбэ́.
Она не хочет знать так много.
💡 Совет по запоминанию
Корень י-ד-ע (знать) очень древний. Часть 'אֲנִי רוֹצֶה' (Я хочу) запомнить легко: 'Ани' (Я) похоже на 'Аня', а 'Роце' (хочу) созвучно с 'розовый' (цвет желания).