Хотеть
לִרְצוֹת
[лирцо́т]
📖 Перевод
Хотеть
Глагол, означающий 'хотеть', 'желать', 'любить' (в значении 'очень хотеть'). Используется для выражения желаний, намерений или предпочтений.
💬 Примеры использования
מָה אַתָּה רוֹצֶה לֶאֱכֹל עַכְשָׁיו?
Ма ата́ роцэ́ леэхо́ль акша́в?
Что ты хочешь съесть сейчас?
אֲנִי לֹא רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה.
Ани́ ло роцэ́ лаасо́т эт зе́.
Я не хочу это делать.
הִיא רוֹצָה לִקְנוֹת אוֹתוֹ הַבַּיְתָה.
И́ роца́ ликно́т ото́ абай́та.
Она хочет купить его домой.
💡 Совет по запоминанию
Корень ר-צ-ה связан с желанием, волей. В биньяне Пиэль (לִרְצוֹת) это выражает активное желание чего-либо. Мнемоника: 'Рац' (רָצ) - это как 'рац-иональное' желание, которое ты хочешь осуществить.