Массаж
עִסּוּי
[ису́й]
Формы слова
📖 Перевод
Массаж
Процедура механического воздействия на тело человека (мышцы, кожу, суставы) с целью расслабления, улучшения кровообращения, снятия напряжения или лечения. В современном иврите это слово используется для обозначения как лечебного, так и расслабляющего массажа.
💬 Примеры использования
אֲנִי צָרִיךְ עִסּוּי גַּב מְיֻתָּר אַחֲרֵי הַסְּפּוֹרְט.
Ани царих́ иссýй га́в мейута́р ахаре́й ха-спо́рт.
Мне особенно нужен массаж спины после спорта.
הַאִם יֵשׁ לָכֶם תּוֹפֶסֶת לְעִסּוּי רְגָלַיִם?
Һа-им йеш ла́хем тофéсэт ле-иссу́й регала́йим?
У вас есть талон на массаж ног?
הַמְעַסֵּה הִתְחִיל אֶת הָעִסּוּי בְּשֶׁמֶן חַם.
Һа-массé хихíль эт hа-иссу́й бэ-шéмен хам.
Массажист начал массаж теплым маслом.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня ע-ס-ה (А-С-А), который связан с действием, занятием. 'Иссуй' (עִסּוּי) — это отглагольное существительное от глагола 'леасóт' (לעַסוֹת) в биньяне Пиэль, что означает 'массировать', 'заниматься массажем'.