Секунда
שְׁנִיָּה
[шни́я]
Формы слова
📖 Перевод
Секунда
Единица измерения времени, равная одной шестидесятой минуты (60 секунд). В современном иврите используется для обозначения короткого промежутка времени.
💬 Примеры использования
חַכֵּה לִי רֶגַע, רַק שְׁנִיָּה אַחַת.
Хаке́ ли ре́га, рак шния́ аха́т.
Подожди меня момент, всего одну секунду.
הַמַּיִם רָתְחוּ בְּשְׁנִיָּה.
Ама́им ра́тху бэшния́.
Вода закипела в секунду (очень быстро).
הַמַּשְׁחֵז עוֹבֵד מְהֵרָה, כָּל חֲתִיכָה לוקַחַת שְׁנִיָּה.
Амашхе́з ове́д меэра́, кол хатиха́ ло́кхе́т шния́.
Точилка работает быстро, каждый заточка занимает секунду.
💡 Совет по запоминанию
Происходит от корня ש-נ-ה, связанного со временем и повторением (как в слове 'год' - 'шана'). Запомнить можно, ассоциируя 'секунду' с очень маленьким отрезком времени, который быстро 'повторяется' или 'сменяется' (как в смене года).