Козерог
גַּד
[га́д]
📖 Перевод
Козерог
В современном иврите слово 'גַּד' в основном используется в значении 'бутон' или 'почка' растения. В астрологическом контексте оно является частью названия знака Козерога (מַזָּל גְּדִי). В разговорной речи чаще используется 'ניצן' (ницан) для 'бутона', но 'גַּד' тоже корректно.
💬 Примеры использования
הַגַּדִּים עַל הָעֵץ כְּבָר נִפְתְּחוּ.
Ха-гадди́м 'аль hа-эц квав нифтеху́.
Бутоны на дереве уже раскрылись.
בְּאֵיזֶה מַזָּל אַתָּה? אֲנִי גַּד.
Бэ-эйзэ мазза́ль ата́? Ани́ гад.
В каком ты знаке зодиака? Я Козерог.
הַגַּד הַזֶּה מְאֹד יָפֶה.
hа-га́д hа-зэ мео́д яфэ́.
Этот бутон очень красивый.
💡 Совет по запоминанию
Слово 'גַּד' (гада) означает 'бутон' или 'почка' (растения). В астрологии оно используется для обозначения знака Козерога (מַזָּל גְּדִי). Запомнить можно, представив, что почка (גַּד) только-только начинает расти, как и новый год в зодиакальном цикле.