Рынок
שּׁוּק
[шу́к]
📖 Перевод
Рынок
Центральная городская площадь или место, где ведется активная торговля; базар. В современном иврите часто используется для обозначения крупных торговых центров или улиц, где расположено множество магазинов.
💬 Примеры использования
אֲנִי הוֹלֵךְ לַשּׁוּק לִקְנוֹת יְרָקוֹת.
Ани́ холе́х ла-шу́к ликно́т йерако́т.
Я иду на рынок купить овощи.
הַשּׁוּק הַכַּרְמֶל הוּא מָקוֹם מְעַנְיֵן בְּתֵל אָבִיב.
Ха-шу́к ха-Карме́ль у́-мако́м меанье́н бэ-Тель Ави́в.
Рынок Кармель — интересное место в Тель-Авиве.
כַּמָּה זֶה עוֹלֶה בַּשּׁוּק?
Кама́ зэ́ оле́ ба-шу́к?
Сколько это стоит на рынке?
💡 Совет по запоминанию
Слово пришло из арамейского языка, где оно также означало 'рынок' или 'площадь'. Запомнить можно, представив, что на рынке очень ШУМно (שּׁוּק).