Бабушка
סָבְתָא
[са́вта]
Формы слова
📖 Перевод
Бабушка
Бабушка; ласковое обращение к пожилой женщине, особенно к бабушке. В современном иврите это самое распространенное слово для обозначения бабушки.
💬 Примеры использования
הַסַּבְתָּא שֶׁלִּי מְבַשֶּׁלֶת אוֹכֶל מְעֻלֶּה.
Хаса́вта шели́ меваше́лет о́хель меулэ́.
Моя бабушка готовит превосходную еду.
אַתָּה יָכוֹל לִשְׁאֹל אֶת סַבְתָּא שֶׁלְּךָ.
Ата́ йахо́ль лиш'о́ль эт савта́ шельха́.
Ты можешь спросить свою бабушку.
כַּמָּה אֲנִי אוֹהֵב אֶת הַסַּבְתָּא הַמְּתוּקָה שֶׁלִּי!
Кама́ ани́ охе́в эт хаса́вта hаметука́ шели́!
Как я люблю мою милую бабушку!
💡 Совет по запоминанию
Слово 'Са́ба' (סַבָּא) происходит от арамейского слова, означающего 'старик' или 'дед'. В современном иврите 'Са́ба' (бабушка) и 'Са́ба' (дедушка) являются парными формами. Легко запомнить: 'Са́ба' - это как 'Слава Богу' (С-Б), что-то очень старое и уважаемое.