Перед
לִפְנֵי
[лифнэ́й]
📖 Перевод
Перед
Указывает на предшествование во времени (до) или в пространстве (перед). В разговорном иврите часто используется для обозначения времени.
💬 Примеры использования
אֲנִי צָרִיךְ לִגְמֹר אֶת זֶה לִפְנֵי שָׁלוֹשׁ שָׁעוֹת.
Ани цари́х лигмо́р эт зе лифне́й шало́ш шао́т.
Мне нужно закончить это до трех часов.
הַחֲנוּת נִפְתַּחַת לִפְנֵי הַבַּיִת שֶׁלָּנוּ.
Хахану́т нифта́хат лифне́й хаба́йт шелану́.
Магазин находится перед нашим домом.
הַכֹּל הָיָה שׁוֹנֶה לִפְנֵי שֶׁעָבַרְתִּי לְתֵל אָבִיב.
Хако́ль хайа́ шоне́ лифне́й шеава́рти леТель Ави́в.
Все было по-другому до того, как я переехал в Тель-Авив.
💡 Совет по запоминанию
Слово 'לִפְנֵי' (лифней) состоит из предлога 'לְ' (к, для) и слова 'פָּנִים' (фаним - лицо, передняя часть). Буквально: 'перед лицом чего-либо'.