Подарок
מַתָּנָה
[матана́]
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
מַתָּנָה
[матана́]
Мн. число (Жен)
מַתָּנוֹת
[матано́т]
📖 Перевод
Подарок
Предмет или вещь, которую дарят кому-либо в знак внимания, уважения, любви или по случаю праздника. В современном иврите это самое распространенное слово для обозначения подарка.
💬 Примеры использования
מַה־זֶּה הַמַּתָּנָה הַיָּפָה שֶׁלִּי?
Ма́-зэ́ hа-матáна hа-яфá шели́?
Что это за мой красивый подарок?
אֲנִי קוֹנֶה לָהּ מַתָּנָה לְיוֹם הֻלֶּדֶת.
Ани́ конэ́ ла́ hа матáна ле-йом хулéдет.
Я покупаю ей подарок на день рождения.
הַמַּתָּנָה הֲכִי טוֹבָה הִיא זְמַן.
hа-матáна hахи́ товá hи зма́н.
Самый лучший подарок — это время.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня מ-ת-נ (М-Т-Н), который связан с дарением, вручением. Легко запомнить, если ассоциировать с глаголом 'матан' (давать).