Учитель
מוֹרֶה
[морэ́]
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
מוֹרָה
[мора́]
Мн. число (Муж)
מוֹרִים
[мори́м]
Мн. число (Жен)
מוֹרוֹת
[моро́т]
📖 Перевод
Учитель
Учитель, преподаватель. В современном иврите используется для обозначения школьного учителя или преподавателя любого предмета.
💬 Примеры использования
הַמּוֹרֶה שֶׁלִּי לְהִיסְטוֹרְיָה הוּא מְעַנְיֵן מְאוֹד.
ХаМоре́ шели́ леhисто́рья hу меанье́н мео́д.
Мой учитель истории очень интересный.
אֵיפֹה מוֹרֶה הַכִּתָּה שֶׁלָּנוּ?
Эйфо́ море́ hакита́́́ шелану́?
Где учитель нашего класса?
הוּא הָיָה מוֹרֶה טוֹב בְּגַם בְּגִיל שֶׁל שִׁבְעִים.
hУ hайа́ море́ тов бегам беги́ль шель шив'и́м.
Он был хорошим учителем даже в возрасте семидесяти лет.
💡 Совет по запоминанию
Слово происходит от корня י-ר-ה (Й.Р.h), который связан с глаголом 'учить' (לְהוֹרוֹת). Море (מוֹרֶה) — это тот, кто 'учит' или 'направляет'.