Бар
בָּאר
[бар]
📖 Перевод
Бар
Глагол в биньяне Пиэль, означающий 'объяснять', 'разъяснять', 'прояснять', 'делать понятным'. В современном иврите используется для объяснения сложных концепций или прояснения ситуации.
💬 Примеры использования
הַמּוֹרֶה הִסְבִּיר לָנוּ אֶת הַחֹק הַזֶּה
Хаморé леhи́сбир лану́ эт хахо́к хазé
Учитель объяснил нам этот закон.
אַתָּה יָכוֹל לְבָאֵר אֶת הַכַּוָּנָה שֶׁלְּךָ?
Ата́ йахо́ль лебаэ́р эт hакавана́ шельха́?
Ты можешь прояснить свое намерение?
הַמַּצֵּבָה הָיְתָה צְרִיכָה בִּאּוּר
hамацава́ hайта́ цриха́ биу́р
Ситуация нуждалась в разъяснении.
💡 Совет по запоминанию
Слово 'באר' (Баар) в значении 'объяснять' или 'прояснять' часто ассоциируется с корнем, связанным со светом или ясностью. Можно запомнить, что 'Баар' – это когда ты что-то 'про'ясняешь, делаешь 'баар' (ясным).