Шум
רַעַשׁ
[ра́аш]
📖 Перевод
Шум
Звук, который является громким, неприятным, хаотичным или нежелательным; помеха, вызванная звуками. Может также использоваться в переносном смысле для обозначения суматохи или ажиотажа.
💬 Примеры использования
אֵין לִי שֶׁקֶט בַּבַּיִת בִּגְלַל הָרַעַשׁ מֵהַבְּנִיָּה.
Эйн ли ше́кет ба-ба́йит би-глáль hа-раáш мэ-hа-бни́я.
У меня нет покоя дома из-за шума от строительства.
הָרַעַשׁ בַּכְּבִישׁ כָּרָגִיל בִּשְׁעַת הָעֹמֶס.
hа-раáш ба-квѝш ка-гагѝль биш'áт hа-óмес.
Шум на шоссе обычный в час пик.
הָיָה רַעַשׁ גָּדוֹל סָבִיב הַהַכְרָזָה הַזֹּאת.
hа-йá раáш гадóль савѝв hа-hахразáа hа-зóт.
Был большой ажиотаж (шумиха) вокруг этого объявления.
💡 Совет по запоминанию
Корень ר-ע-ש связан с понятием движения, вибрации или беспокойства. Запомнить можно, представив, что сильный 'РААШ' (шум) вызывает у вас 'РА' (злость/недовольство).