Добрый вечер
עֶרֶב טוֹב
[э́рэв то́в]
📖 Перевод
Добрый вечер
Стандартное приветствие, используемое при встрече или прощании в вечернее время (примерно с захода солнца до полуночи). Аналог русского 'Добрый вечер'.
💬 Примеры использования
עֶרֶב טוֹב, מָה שְׁלוֹמְךָ הַיּוֹם?
Э́рэв то́в, ма шломха́ ха-йо́м?
Добрый вечер, как твои дела сегодня?
אֲנִי הוֹלֵךְ לַבַּיִת. עֶרֶב טוֹב!
Ани́ холе́х ла-ба́йит. Э́рэв то́в!
Я иду домой. Доброго вечера!
עֶרֶב טוֹב לַכֹּל! הַמְּסִבָּה מִתְחִילָּה בְּעוֹד שָׁעָה.
Э́рэв то́в ла-ко́ль! Ха-мисба́ митхи́ла бэ-о́д шаа́.
Добрый вечер всем! Вечеринка начинается через час.
💡 Совет по запоминанию
Слово 'עֶרֶב' (э́рэв) означает 'вечер', а 'טוֹב' (то́в) — 'хороший'. Буквально: 'Добрый вечер'. Это стандартное вечернее приветствие.