Больница
בֵּית חוֹלִים
[бэ́йт холи́м]
📖 Перевод
Больница
Медицинское учреждение, предназначенное для стационарного лечения и ухода за больными и ранеными. В современном иврите часто используется сокращение בַּיִת חוֹלִים (Байт Холим) или просто בית חולים.
💬 Примеры использования
אֲנִי צָרִיךְ לִנְסֹעַ לְבֵית חוֹלִים לְבַקֵּר אֶת הַדּוֹד שֶׁלִּי.
Ани царих линсоа́ ле-бэ́йт холи́м леваке́р эт а-до́д шели́.
Мне нужно поехать в больницу навестить моего дядю.
הַתְּנוּעָה לְבֵית חוֹלִים הָיְתָה גְּרוּעָה מְאוֹד.
Атнуа́ ле-бэ́йт холи́м hайта́ гвуа́ мео́д.
Движение к больнице было очень плохим (пробки).
הַמְּחַיָּה בְּבֵית חוֹלִים הַזֶּה הוּא מֵאָה אֲחוּזוֹת.
Амеха́йя бэ-бэ́йт холи́м а-зэ́ hу меа́ ахузо́т.
Зарплата медсестры в этой больнице составляет сто процентов (имеется в виду полная ставка).
💡 Совет по запоминанию
Слово составное: בֵּית (Бейт) - дом, и חוֹלִים (Холим) - больные (множественное число от חֹלֶה - больной). Буквально: 'Дом больных'.