Быстро
מַהֵר
[махэ́р]
Формы слова
Женский род (Ед.ч)
מְהִירָה
[мхира́]
Мн. число (Муж)
מְהִירִים
[мхири́м]
Мн. число (Жен)
מְהִירוֹת
[мхиро́т]
📖 Перевод
Быстро
Обозначает быстрое выполнение действия или обладание высоким темпом. В разговорном иврите используется как наречие ('быстро') или как прилагательное ('быстрый').
💬 Примеры использования
תּוֹדָה, אַתָּה מְהַרְהֵר מְאֹד!
Тода́, ата́ меhарhе́р мео́д!
Спасибо, ты очень торопишься (делаешь что-то быстро)!
אֲנִי צָרִיךְ לָלֶכֶת מְהֵר.
Ани́ цари́х лале́хет меhе́р.
Мне нужно идти быстро.
הַמַּכּוֹלֶת הַזֹּאת נִסְעָה מְהֵר מְאֹד.
hа-махо́лет hа-зо́т нис'а́ меhе́р мео́д.
Эта машина ехала очень быстро.
💡 Совет по запоминанию
Слово 'מָהֵר' (маhер) происходит от корня מ-ה-ר, который связан с идеей скорости. Легко запомнить, если представить, что 'МА' (מה) — это вопрос, а ты должен ответить 'hЕР' (הר - гора, но здесь для рифмы/ассоциации) быстро, чтобы успеть.